I have had this iPad almost a year, and I KNOW last year I researched how to get rid of the yellow green and red window buttons.
Just like in the Wizard of Oz, the answer on how to get from Technicolor to normal was there all along. Settings, Multitasking & Gestures, Full Screen apps.
There you go. Such a relief.